<link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=7975199447131874550&zx=a7162f96-41ee-4f26-ac84-53d1b73bd2fb' media='none' onload='if(media!='all')media='all'' rel='stylesheet'/><noscript><link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=7975199447131874550&zx=a7162f96-41ee-4f26-ac84-53d1b73bd2fb' rel='stylesheet'/></noscript>
<meta name='google-adsense-platform-account' content='ca-host-pub-1556223355139109'/>
<meta name='google-adsense-platform-domain' content='blogspot.com'/>

<!-- data-ad-client=ca-pub-8669036782105267 -->

</head><body>

More

다빈치리졸브 Subtitle 자막 인코딩 안돌리고 간단하게 SRT 파일로 내보내기

1월 18, 2023 - (Updated: 4월 05, 2024)

콜드카드

다빈치리졸브 자막 SRT 파일 내보내기

다빈치리졸브에서 Subtitle을 이용해 만든 자막을 간편하게 SRT 파일로 내보내기 할 수 있습니다. 단, 이 방법은 Subtitle 로 자막을 만들었을 때만 사용이 가능하고 텍스트플러스를 사용할 경우 해당 안 됩니다.

제가 찾아본 대부분의 설명은 인코딩할 때 Export Subtitle 옵션을 체크해서 인코딩이 끝난 후 SRT 파일로 같이 생성되는 방법이었는데 이 방법이 굉장히 불편하고 가끔 까먹고 체크 안 하면 SRT 파일 생성이 안 될 때가 있었습니다.

srt파일-생성-옵션

인코딩 옵션중 srt 파일 생성 옵션

간단하게 SRT파일 내보내는 법

내보내기 전 Timecode를 조정해 줘야 합니다. 이 조정을 하지 않으면 자막에 01:00:00:00 부터 시작하기 때문에 싱크가 안맞습니다.

1. 영상 Timeline 에 마우스 오른쪽 클릭 후 나오는 메뉴에서 Timelines - Starting Timecode 를 클릭합니다.

다빈치리졸브-Starting-Timecode

Timelines - Starting Timecode

2. 그럼 Set New Start Timecode 메뉴가 나오는데 여기서 초기 설정 값 01:00:00:00 부분을 00:00:00:00 으로 수정합니다.

타임코드세팅

3. 영상 하단의 Subtitle 자막을 작업한 부분에 마우스 오른쪽 클릭 후 Export Subtitle 옵션을 클릭합니다.

자막내보내기

4. 파일 경로를 지정하고 파일 이름을 작성한 후 SAVE를 누르면 SRT 파일로 저장됩니다.

자막저장

5. 자막 SRT 파일을 열어보면 Subtitle 로 작업한 내용이 시간대 별로 들어가있습니다.

저장내용확인

6. SRT 파일 타임코드를 보면 자막 양옆에 <b> 태그와 </b> 태그가 있는 걸 볼 수 있는데 이걸 없애려면 다빈치 리졸브에서 Subtitle 자막을 누르면 나오는 Style 옵션에서 Font Face 부분을 Bold 에서 Regular 로 바꿔주면 됩니다.

b태그없에기

Read Also

공유:

공유

관심 있을 만한 글:

<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/3138155095-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AOuZoY6G_JDdgXnqjl8_wLB7gIGkuVB9Ng:1727568892770';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d7975199447131874550','//cold-card.blogspot.com/2023/01/davinci-resolve-srt-file.html','7975199447131874550');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '7975199447131874550', 'title': '\ucf5c\ub4dc\uce74\ub4dc', 'url': 'https://cold-card.blogspot.com/2023/01/davinci-resolve-srt-file.html', 'canonicalUrl': 'https://cold-card.blogspot.com/2023/01/davinci-resolve-srt-file.html', 'homepageUrl': 'https://cold-card.blogspot.com/', 'searchUrl': 'https://cold-card.blogspot.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://cold-card.blogspot.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://cold-card.blogspot.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': false, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': '', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'ko', 'localeUnderscoreDelimited': 'ko', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\ucf5c\ub4dc\uce74\ub4dc - Atom\x22 href\x3d\x22https://cold-card.blogspot.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22\ucf5c\ub4dc\uce74\ub4dc - RSS\x22 href\x3d\x22https://cold-card.blogspot.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\ucf5c\ub4dc\uce74\ub4dc - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/7975199447131874550/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\ucf5c\ub4dc\uce74\ub4dc - Atom\x22 href\x3d\x22https://cold-card.blogspot.com/feeds/8265080546638821685/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-8669036782105267', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': true, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/d9db63b9119a00a5', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': '\uacf5\uc720 \ub9c1\ud06c \ub9cc\ub4e4\uae30', 'key': 'link', 'shareMessage': '\uacf5\uc720 \ub9c1\ud06c \ub9cc\ub4e4\uae30', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Facebook\uc5d0 \uacf5\uc720', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'Twitter', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Twitter\uc5d0 \uacf5\uc720', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Pinterest\uc5d0 \uacf5\uc720', 'target': 'pinterest'}, {'name': '\uc774\uba54\uc77c', 'key': 'email', 'shareMessage': '\uc774\uba54\uc77c', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27ko\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': true, 'jumpLinkMessage': 'Read more \xbb', 'pageType': 'item', 'postId': '8265080546638821685', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7v8XNzgCZHezTr-1deN-Jw0usRoYr89nZKAFXdWtHZFYROk3p2AfVeht45RqMOj7mHSoOvPbLr5d7KclTYax2hqPozk9lr6Zpo-GZl32FDIqwdXl9aTaWkVhtxNLHYl1GyCloc4nEwC60t06LwHfniYc0N3vTlvrzonjHCfTYInLZn1Mx3HYOyg/s72-c/e_%EC%9E%90%EB%A7%894.jpg', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7v8XNzgCZHezTr-1deN-Jw0usRoYr89nZKAFXdWtHZFYROk3p2AfVeht45RqMOj7mHSoOvPbLr5d7KclTYax2hqPozk9lr6Zpo-GZl32FDIqwdXl9aTaWkVhtxNLHYl1GyCloc4nEwC60t06LwHfniYc0N3vTlvrzonjHCfTYInLZn1Mx3HYOyg/s16000/e_%EC%9E%90%EB%A7%894.jpg', 'pageName': '\ub2e4\ube48\uce58\ub9ac\uc878\ube0c Subtitle \uc790\ub9c9 \uc778\ucf54\ub529 \uc548\ub3cc\ub9ac\uace0 \uac04\ub2e8\ud558\uac8c SRT \ud30c\uc77c\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30', 'pageTitle': '\ucf5c\ub4dc\uce74\ub4dc: \ub2e4\ube48\uce58\ub9ac\uc878\ube0c Subtitle \uc790\ub9c9 \uc778\ucf54\ub529 \uc548\ub3cc\ub9ac\uace0 \uac04\ub2e8\ud558\uac8c SRT \ud30c\uc77c\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30', 'metaDescription': '\ub2e4\ube48\uce58 \ub9ac\uc878\ube0c\uc5d0\uc11c Subtitle \uc744 \uc774\uc6a9\ud574 \ub9cc\ub4e0 \uc790\ub9c9\uc744 \uac04\ud3b8\ud558\uac8c SRT \ud30c\uc77c\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud558\ub294 \ubc95\uc785\ub2c8\ub2e4'}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': '\uc218\uc815', 'linkCopiedToClipboard': '\ub9c1\ud06c\ub97c \ud074\ub9bd\ubcf4\ub4dc\uc5d0 \ubcf5\uc0ac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.', 'ok': '\ud655\uc778', 'postLink': '\uae00 \ub9c1\ud06c'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': '\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc9c0\uc815', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': '\ub2e4\ube48\uce58\ub9ac\uc878\ube0c Subtitle \uc790\ub9c9 \uc778\ucf54\ub529 \uc548\ub3cc\ub9ac\uace0 \uac04\ub2e8\ud558\uac8c SRT \ud30c\uc77c\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30', 'description': '\ub2e4\ube48\uce58 \ub9ac\uc878\ube0c\uc5d0\uc11c Subtitle \uc744 \uc774\uc6a9\ud574 \ub9cc\ub4e0 \uc790\ub9c9\uc744 \uac04\ud3b8\ud558\uac8c SRT \ud30c\uc77c\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud558\ub294 \ubc95\uc785\ub2c8\ub2e4', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7v8XNzgCZHezTr-1deN-Jw0usRoYr89nZKAFXdWtHZFYROk3p2AfVeht45RqMOj7mHSoOvPbLr5d7KclTYax2hqPozk9lr6Zpo-GZl32FDIqwdXl9aTaWkVhtxNLHYl1GyCloc4nEwC60t06LwHfniYc0N3vTlvrzonjHCfTYInLZn1Mx3HYOyg/s16000/e_%EC%9E%90%EB%A7%894.jpg', 'url': 'https://cold-card.blogspot.com/2023/01/davinci-resolve-srt-file.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 8265080546638821685}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'Template Code (Do not disable)', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'settings', 'id': 'HTML3'}, {'title': '\ucf5c\ub4dc\uce74\ub4dc(\ud5e4\ub354)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'header', 'id': 'Header1'}, {'title': 'category', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'section', 'id': 'LinkList1'}, {'title': '\ube14\ub85c\uadf8 \uac8c\uc2dc\ubb3c', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'main', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '8265080546638821685', 'title': '\ub2e4\ube48\uce58\ub9ac\uc878\ube0c Subtitle \uc790\ub9c9 \uc778\ucf54\ub529 \uc548\ub3cc\ub9ac\uace0 \uac04\ub2e8\ud558\uac8c SRT \ud30c\uc77c\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7v8XNzgCZHezTr-1deN-Jw0usRoYr89nZKAFXdWtHZFYROk3p2AfVeht45RqMOj7mHSoOvPbLr5d7KclTYax2hqPozk9lr6Zpo-GZl32FDIqwdXl9aTaWkVhtxNLHYl1GyCloc4nEwC60t06LwHfniYc0N3vTlvrzonjHCfTYInLZn1Mx3HYOyg/s16000/e_%EC%9E%90%EB%A7%894.jpg', 'showInlineAds': false}], 'headerByline': {'regionName': 'header1', 'items': [{'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'author', 'label': 'Oleh'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'pada tanggal'}, {'name': 'labels', 'label': ''}]}, 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'comments', 'label': 'Post a Comment'}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'author', 'label': 'Oleh'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'pada tanggal'}, {'name': 'labels', 'label': ''}, {'name': 'comments', 'label': 'Post a Comment'}]}, {'title': 'Advertisement', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'top_ads', 'id': 'HTML90'}, {'title': 'Advertisement', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'bottom_ads', 'id': 'HTML94'}, {'type': 'AdSense', 'sectionId': 'sidebar', 'id': 'AdSense1'}, {'title': '\ud0dc\uadf8', 'type': 'Label', 'sectionId': 'sidebar', 'id': 'Label1'}, {'title': 'Table of Contents', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'toc_auto', 'id': 'HTML8'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML3', 'settings', document.getElementById('HTML3'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'header', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList1', 'section', document.getElementById('LinkList1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'main', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/2801866497-lbx__ko.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/13464135-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML90', 'top_ads', document.getElementById('HTML90'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML94', 'bottom_ads', document.getElementById('HTML94'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_AdSenseView', new _WidgetInfo('AdSense1', 'sidebar', document.getElementById('AdSense1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label1', 'sidebar', document.getElementById('Label1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML8', 'toc_auto', document.getElementById('HTML8'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>